Sofern eine Anlage keine Verstellmöglichkeit für den Achsabstand oder den Durchhang im Lostrumm bietet, ist die anfängliche Kettenlänge oder eine Kettenkürzung nach normalem Verschleiß entsprechend den nachfolgenden Modalitäten auszuführen:
Technik der Kette
Anpassen der Kettenlänge
Vorhandene Kette mit gerader Gliederzahl (incl. Verschlußglied)
Kürzen um 1 glied
Bis Teilung 25,4 mm einschließlich (1 Zoll).
– 4 Glieder, also 2 Außen- und 2 Innenglieder an einem Ende entfernen durch “Öffnen” der Kette
– Am Außenglied A (vernietete Bolzenüberstände auf einer Kettenseite abschleifen), (Abb. a).
– Dann 1 gekröpftes Doppelglied über 1 Federclip- Verschluß (N° 206) oder 1 Nietglied (N° 205) an Kette anbauen (Abb. b).
Bei Teilung 31,75 mm und größer (1 1/4 Zoll und größer).
– an einem Kettende 2 Glieder, also 1 Außen- und 1 Innenglied entfernen durch “Öffnen” der Kette am Außenglied A (vernietete Bolzenüberstände auf einer Kettenseite abschleifen), (Abb. c).
– Abschließend 1 gekröpftes Verschlussglied N° 216 oder 217
montieren (Abb. d).
– an einem Kettende 2 Glieder, also 1 Außen- und 1 Innenglied entfernen durch “Öffnen” der Kette am Außenglied A (vernietete Bolzenüberstände auf einer Kettenseite abschleifen), (Abb. c).
– Abschließend 1 gekröpftes Verschlussglied N° 216 oder 217
montieren (Abb. d).
Kürzen um 2 glieder (gilt für alle Kettentypen)
2 Glieder, also 1 Außen- und 1 Innenglied an einem Ende entfernen durch “Öffnen” der Kette am Außenglied A (vernietete Bolzenüberstände auf einer Kettenseite abschleifen).
Vorhandene Kette mit ungerader Gliederzahl
Kürzen um 1 glied
Bis Teilung 25,4 mm einschließlich (1 Zoll).
Das gekröpfte Glied am Kettenende wird entfernt.
Bei Teilung 31,75 mm und größer (11/4 Zoll Zoll und größer).
– Die Kette endet mit einem gekröpften Glied welches gleichzeitig Verschlußglied ist ; Nietbolzen lösen, gekröpftes Glied entfernen und gerades Verschlußglied N° 208, besser N° 209 (mit Mutter) einsetzen.
Raccourcissement de 2 maillons
Gilt für alle Ketten.
2 Glieder, also 1 Außen- und 1 Innenglied an einem Kettenende entfernen durch “Öffnen” der Kette am Außenglied A (vernietete Bolzenüberstände auf einer Kettenseite abschleifen). Ein Kettenende endet mit gekröpftem Glied – Kürzen Sie um 2 Glieder am gegenüberliegenden Kettenende.
